Ayo!
Lihat lampu itu?
Kami akan berada di sana dalam tiga hari, paling banyak.
Maka kita hanya perlu menemukan rumah.
Chloe ...
Anda tahu apa?
Kami akan meminta mereka untuk kolam renang juga.
Tunggu, saya tidak melihat!
Mereka dapat menggali halaman. Mereka berhutang sebanyak itu.
Aku akan memelukmu Dan mengajari Anda untuk berenang, Anda akan melihat.
Tidak, Chloe!
Jangan bergerak.
Aku tidak akan menyentuhmu.
Tidak apa-apa!
Kamu, ikut aku.
Pindahkan.
Duduk.
Saya bilang tidak menyentuhnya.
Keduanya ditinggalkan saat lahir,
di jalanan Marseilles ...
Apakah itu kemana kamu pergi?
Anda berpisah dalam enam bulan.
Adikmu dikirim ke rumah Dan Anda ke keluarga asuh.
Pukul lima, Anda memintanya.
Dari enam, Anda mulai melarikan diri untuk pergi ke dia.
Anda pindah dari rumah ke rumah Sampai suatu tempat membawa kalian berdua.
Lalu semuanya tenang selama dua tahun atau lebih.
Permisi.
Lalu, empat bulan lalu, Anda menghilang.
Saya tidak mengerti. Anda bersama saudara perempuan Anda.
Jadi mengapa pergi?
Saya di sini, Chloe.
Jangan khawatir. Mereka tidak akan memisahkan kita.
Mereka menempatkan kami di rumah di dekatnya Sampai hakim melihat kita.
Kami akan segera lepas landas lagi.
Apa yang kamu lakukan, Sarah? Kemarilah!
Tetap bersamaku, Chloe.
Catherine, Saya telah membawakan Anda anak -anak.
- Apakah mereka sudah makan? - Ya, tepat sebelum pergi.
Duduk.
Anda bisa mencuci dan beristirahat sekarang.
Damel akan menunjukkan kamar Anda.
Chloe memiliki kamar untuk dirinya sendiri.
Besok, Anda akan melihat Dr Doran, psikiater anak.
Dia akan memutuskan jadwalnya.
Anda bisa pergi ke sekolah.
Anda perlu memikirkan OB
Anda ingin melakukannya.
Apa yang kamu suka?
Pohon.
Sangat bagus. Aku akan menjatuhkanmu untuk kayu.
Hakim yang mengirim Anda ke sini
memberi Anda berdua kesempatan lain.
Satu kesempatan terakhir, maksud saya.
Apakah Anda mengetahui hal itu?
Joseph?
Siapa yang akan merawatnya?
Hanya sedetik. Sylvie!
Ini hanya untuk malam ini.
- Gadis yang saya sebutkan. Chloe. - Oke.
Saudaranya.
Jangan menyentuhnya. Pernah!
Dan selalu katakan padanya apa yang harus dilakukan Atau dia tidak akan melakukannya!
Di kamar, Katakan padanya semuanya miliknya!
Tidak apa -apa, saya tahu.
Pergi ke kamar mandi, perempuan! Ayo, Chloe.
Pergi bersamanya.
Ayo.
Turunkan!
Dua minggu untuk memperbaiki pintu ini.
Tempat tidur dan lemari Anda.
Taruh perlengkapan Anda di dalamnya. Pastikan Anda menguncinya.
Bergabunglah dengan kami di kamar mandi. Begitulah. Buru-buru.
Ayo, cepat. Tidur.
Sial, uang saya telah dicuri!
Aku meninggalkanmu sendiri.
Jadi? Tidak ada pintu sialan!
- Saya juga! - Apakah kamu, Ali?
Tidak ada jalan sialan!
Rantai saya, brengsek!
Oke, hentikan!
Cukup! Mah!
- Ada apa? - Lebih banyak pencurian.
Aku akan mendapatkanmu, Ali!
Keluar, kalian berempat.
Orang terus berbicara tentang Anda dan saudara perempuan Anda.
Saya lari juga. Saya masuk ke rumah.
Jadi?
Jadi? Saya juga keluar dari sini.
Kalau begitu, aku bisa memiliki tempat tidur.
Saya ingin ranjang bawah Karena adikku.
Ayo. Dua merokok.
Anda punya asap?
Tidak sekarang. Saya akan memiliki besok.
Anda lebih baik.
Tidak, Chloe ...
Tidak sekarang ...
Pergi tidur.
Kami akan berangkat besok.
Halo, Joseph ... Chloe ...
Duduklah jika Anda suka.
Hentikan!
Dia tidak marah.
Aku tahu.
Saya sudah memeriksa file Anda. Dia membuat kemajuan yang baik denganmu.
Selamat.
Saya bersungguh -sungguh. Bagus sekali.
Selalu mencari orang tuamu?
Mereka mengusir kita seperti potongan -potongan!
Anda memiliki imajinasi yang cukup bagus.
Anda harus memiliki seribu alasan mengapa.
Bagian yang sulit adalah menemukan mereka.
Anda tidak tahu.
Satu hari, Saat mengumpulkan barang -barangnya,
Chloe menggambar rumah.
Rumah.
Anda tidak punya hak!
Benar, saya tidak punya hak.
Mimpimu adalah milikmu.
Anda pikir Dia ingin menemukannya juga.
Bahwa dia akan disembuhkan di sana.
Itu yang Anda inginkan, bukan?
Orang tua, rumah dan saudara perempuan Siapa yang tidak akan berteriak jika Anda menyentuhnya.
Mereka adalah mimpimu, Joseph, Bukan miliknya.
Jadi katamu.
Tidak, Joseph.
Saya ingin Anda meninggalkan kami sekarang.
Tidak Memangnya kenapa? Saya ingin tinggal!
Kunjungi halaman.
Lihat, dia menginginkanku.
Bukan kamu.
Sharpener pensil.
Tahu kenapa? Sulit sehingga dia bisa mempercayainya.
Dia membenci hal -hal yang lembut, Mereka membuatnya takut.
Aku tahu itu!
Oke.
Ikut dengan kami.
Anda bisa menjadi sasaran, bukan Ali.
Oke, Sabrina?
Apakah kamu gila?
Dia benar -benar berpura -pura!
Oke, keluarkan dari sini!
Joseph ...
Kami mengharapkan Anda.
Sekolah di sebelahnya. Bawa dia ke sana jika Anda mau.
Itu harus tinggal di sini.
Ini adalah tempatnya.
Ini akan ada di sini lain kali Anda datang.
Terima kasih. Sampai besok.
Satu lagi Siapa yang mengira kamu bodoh.
Bahwa Anda adalah kasus yang putus asa.
Tahu dimana ruang kelasnya?
Cepatlah!
Bagaimanapun, kami akan melarikan diri.
Tunggu, jangan bergerak!
Ingin saya tinggal?
Tidak apa -apa, terima kasih.
Jika kamu membawanya, Aku akan bunuh diri!
Anda akan bunuh diri?
Lalu apa?
Dia membutuhkanku.
Dia tidak akan melakukan apa pun tanpa saya.
Dia bahkan tidak akan makan!
Dia bisa mati.
Ayo...
Apa yang kamu takuti?
Saya tidak percaya! Saya mengatakan tidak ada musik.
Halo, Francois.
Ini Joseph.
Dengan lembut, Joseph.
Dia bisa memberitahumu gugup.
Itulah mengapa Chloe membuat mosaik menunjukkan rumah.
Dia tahu itu menenangkanmu Jadi itu meyakinkannya.
Tidak benar!
Dia sangat takut.
Bagaimana?
Semuanya.
Anda, saya, tubuhnya sendiri.
Hidup membuatnya takut.
Dan sejak hidup ada di sekitar ...
Saat dia tersenyum, Ini bukan benar -benar dia yang kamu lihat.
Itu hanya umpan, fasad, Jadi kita akan meninggalkannya sendirian.
Dia menunjukkan wajahnya yang sebenarnya Hanya saat Anda menyentuhnya.
Saat dia berteriak ketakutan.
Kalau tidak, dia bersembunyi di belakang tubuhnya.
Hari dia menerima dunia, Saat dia berbicara dan tertawa,
Itu akan seperti kelahiran yang sebenarnya.
Dia akan mulai hidup.
Bukankah itu sesuatu?
Joseph ...
Tidak ada kolam renang, Chloe. Tidak pernah ada.
Dia benar! Anda membuatnya karena saya bilang begitu.
Apa yang akan kita lakukan sekarang?
Apa yang kamu tunggu?
Aku akan mendapatkan pelacur itu! Lihat apa yang dia lakukan?
Awas!
Cobalah dan Anda mati!
Tapi kami semua akan bercinta dengan Anda. Kami akan berusaha.
Bajingan! Saya akan memberi tahu mereka! Anda kembali ke suaka!
Pelacur Dam Dam! Aku mengacaukan penyebabnya.
Dia tidak akan bicara. Dia tahu dia memilikinya jika saya kembali.
Dia tahu aku serius.
Katakan padaku ... apakah aku terlihat gila?
Suatu kali, kembali ke rumah, saya sedang menonton Film dokumenter kehidupan laut ini.
Ayah saya datang dan duduk di sampingku.
Dia menunjuk ke paus ini
dan dia berkata,
'' Lihat, itu kerapu. ''
Jadi saya katakan padanya,
'' Tidak, Ayah, Cousteau mengatakan itu adalah paus. ''
''Diam. Saya bilang itu kerapu! ''
'' Oke, kamu benar.
'' Cousteau penuh omong kosong.
'' Ini kerapu. ''
Dia selalu mengendarai sepeda untuk bekerja.
Suatu hari, saya mencubit skuter dan mengikutinya.
Saya menunggu sampai sepi.
Aku melaju lewat dan menendang rodanya.
Dia jatuh
Tapi bajingan itu tidak mati.
Dan aku tertangkap.
Saya membutuhkan orang untuk bisnis saya.
Saya punya ide ini. Mudah mati.
- Tidak, terima kasih. - Mengapa?
Apa ruginya? Adikmu baik -baik saja di sini.
Saya tidak akan meninggalkannya. Hanya dia yang saya miliki.
Keras...
Anda bisa bicara.
Tonton ... Saya gila, ingat.
Kami akan tinggal di sini sebentar. Sampai Anda menjadi lebih baik.
Mungkin Anda hanya membuat kolam renang untuk saya.
Sudahlah.
Kami akan melihat ke mana -mana.
Kami akan menemukannya suatu hari nanti.
Tunggu, Joseph. Saya suka kata.
Saya punya kabar baik.
Apa itu?
Ibumu ada di sini.
Dia ingin bertemu denganmu dan berbicara denganmu.
Dia berharap dia melakukannya lebih cepat.
Jadi kenapa tidak?
Sayangnya, dia tidak bisa.
Terserah dia untuk memberitahumu.
Dan ayah kita?
Ayahmu sudah mati.
Saya minta maaf.
Kenapa dia tidak datang menemui kita?
Dia akan segera kembali.
Mendengar itu, Chloe?
Dia juga mencari kami.
Dia akan membawamu pulang.
Tapi Chloe tinggal di sini untuk saat ini.
Kami harus menyelesaikan pekerjaan kami.
Dia tidak membutuhkanmu sekarang. Kami akan pulang.
Itu yang selalu dia inginkan!
Saya memiliki lebih banyak kabar baik. Jam tangan.
Anda telah melakukannya sebelumnya.
Dorong dia pergi!
Anda lihat?
Anda lihat, Joseph?
Dia membuka di sini.
Ke dunia.
Dia baik -baik saja.
Anda dapat mengunjungi saat Anda mau.
Ibumu dijanjikan untuk memberinya akhir pekan.
Saya berharap dia bisa segera membawa kita.
Saya yakin bajingan ini telah mengganggu dia.
Tidak apa -apa, aku akan memberitahunya betapa pentingnya bagi Anda.
Setelah apa yang dia lakukan, Dia tidak bisa menolak.
Kami hampir sampai.
Semuanya berakhir.
Hentikan!
Potong omong kosong! Jangan lakukan itu sekarang. Itu dia.
Anda akan membawa kami pulang.
Dengarkan ibumu.
Ini penting.
Jangan dengarkan mereka.
Mereka mengatakan kebohongan.
Dia akan baik -baik saja setelah kita pulang.
Itu tidak mungkin.
Ya, itu! Percaya saya.
Dengarkan dia, Joseph.
Saya tidak tahu bagaimana mengatakannya.
Kamu tampak begitu ...
Kamu tahu...
Saat aku meninggalkanmu di jalan ...
Hari itu ... Saya tidak tahu apa yang saya lakukan.
Itu benar.
Tapi aku ingat kamu dengan baik.
Anda sangat kecil di pelukan saya.
Saya berjalan lama.
Saya tidak tahu mengapa saya berhenti ...
Ya, saya bersedia. Saya mendengar teriakan dan menangis.
Lalu aku melihatnya.
Dia berbaring di sana, Jadi saya meninggalkan Anda di sebelahnya.
- Jadi kamu tidak akan sendirian. - Pembohong! Kamu bukan ibuku!
Aku bersumpah itu benar.
Anda hanya tidak menginginkannya. Kau memuakkan!
- Biarkan dia selesai! - Tolong tinggalkan aku.
Anda akan membayar untuk ini!
Hati-hati!
Pergi!
Jangan lakukan ini!
Rue des Lucioles ... hentikan!
Hentikan, kataku.
Tidak terlalu jauh sekarang.
Potong, Chloe!
Anda tidak tahu ke mana harus pergi.
Saya bersedia.
Kami lahir di sini.
Lihat!
Baiklah.
Lakukan apa yang Anda inginkan.
Itu rumahmu.
Lihat...
Itu indah.
Sama seperti di gambar Anda.
Ayo.
- Apa-apaan? - Tunggu!
Jangan pergi. Anda bisa tinggal! Anda berdua!
Ini akan membawa kita kembali.
Kami tidak akan meninggalkan kota dengan cara ini.
Berlari!
Apa yang kamu lakukan di sini?
Anda melemparkan batu ke arah kami, keparat!
Itu teman -temanku. Hanya menghabiskan waktu.
Aku pergi tepat setelahmu.
Berkat kepanikan yang Anda sebabkan.
Anda bisa memberi tahu saya sekarang ... Siapa wanita itu?
Tidak ada.
Tinggallah di sini jika Anda mau.
Saya mendapatkan gudang bawah tanah saya.
Aku akan memberimu kasur.
Saya akan memberi tahu Anda tentang rencana saya.
Rencana apa?
Mudah. Kami menghasilkan uang tunai Dan kemudian lakukan apa yang kita inginkan.
Kami bercinta semuanya!
Bukankah teman -teman Anda tertarik?
Mereka berbeda.
Anda melihat mereka. Mereka bodoh.
Tapi mereka juga ada.
Kekuatan dalam angka, lihat.
Jangan lakukan itu, Chloe.
Saya tahu apa artinya bagi Anda.
Tapi mereka akan membagi kita.
Aku bersumpah!
Bagaimana dengan saya?
Apa yang terjadi pada saya?
Ada apa?
Ada uang di sini.
Lima puluh lima puluh, oke.
Lima menit. Saya akan memeriksa ke atas.
Ayo, Chloe. Lihat, kamu di rumah.
CUT OUT. Anda tidak membutuhkannya!
Anda di sini sekarang.
Lihat!
Sesuatu harus membuat Anda bereaksi.
Untuk apa kita di sini?
Mengapa Anda membawa saya ke sini?
Lihat!
Dan ini?
Itu sebabnya kami datang?
Untuk membuang tempat itu. Untuk menunjukkan keparat ini?
Jangan khawatir, Chloe.
Tetaplah apa adanya.
Kami akan pergi jauh dari sini.
Anda masih akan menjadi saudara perempuan saya!
Apa yang terjadi?
Ayo, ayo pergi!
Bergerak!
Lihat...
Lihat betapa indahnya itu?
Kita akan pergi suatu hari nanti.
Saya berjanji.
Saya hanya akan mendapatkan beberapa ciggies.
Kemana kamu pergi?
Tenang. Kami hampir sampai.
Lihat.
Itu berhasil. Itu tidak diblokir.
Tidak ada lubang. Tidak ada apa-apa.
Sama dengan air.
Itu berhasil.
Anda bisa menonton TV.
Itu berhasil Dan itu gratis di usia Anda.
Makan, Chloe?
Makan.
Saya tidak bisa datang sekarang.
Saya tidak bisa.
Saya tidak bisa datang sekarang.
Anda harus mengelola sendiri.
Sendirian.
Anda harus makan!
Makan!
Anda harus makan!
Aku akan segera datang untukmu. Saya berjanji.
Aku berjanji akan segera datang untukmu.
Segera.
Jadi Anda harus makan!
Makan!
Ayo, makan!
Anda tidak bisa meninggalkan saya. Anda tidak bisa.
Anda tidak bisa ...
Bangun. Anda punya kunjungan.
Bantuan dari hakim.
Ayo, cepatlah.
Anda akan kembali ke sel Anda nanti.
Ayo, pindah.
Tenang!
Hentikan.
Kotoran!
Oke!
Oke?
Oke, Joseph?
Saya membuat seikat di rumah itu OB.
Itu membuat proyek saya diluncurkan. Lihat.
Kami ada di semua kertas.
Dan di TV juga. Kami bintang sialan!
Saya tahu di mana dia berada.
Di unit psikiatris lama saya. Seorang sahabat memberitahuku.
Jalan Yang Mana?
Buka pintu! Lekaslah!
Di Sini.
Saya harus menyentuh Anda.
Saya minta maaf.
Hanya sedetik.
Berlangsung.
Anda harus makan.
Makan!
Kami harus pindah.
Kami membutuhkan kulit sampai Anda menjadi lebih baik.
Kami akan memiliki rumah sendiri suatu hari nanti,
dengan pohon di taman dan sungai.
Semua yang Anda inginkan.
Saya berjanji.
Ayo.
Lihat orang tua dengan tas di sana?
Berlangsung. Ini tidak akan lama.
Berlangsung.
Keluarkan kotaknya.
Kami akan mencoba terowongan baru besok.
Anda mendengar musiknya?
Tidak, Anda mendengarkan dengan telinga Anda. Di sana.
Telingamu.
Ayo, Chloe?
Siapa yang Anda inginkan?
Tidak ada seorang pun! Kami baru saja lewat!
Tidak apa -apa. Kita bisa bicara.
Siapa pacarmu?
Dia adikku, bukan pacarku!
Jika kamu ingin menari, Tarian sialan!
Beri tahu adikmu untuk menelanjangi! Aku akan memberimu hash.
Mengupas!
Hentikan itu.
Jangan takut. Berenang.
Di sana...
Hentikan.
Hentikan!
Jangan menyentuh saya seperti itu lagi.
Anda tidak menyadari Bagaimana rasanya saya.
Aku bersumpah, aku tidak tahan lagi.
Saya akan tidur di sebelah.
Saya tidak akan jauh.
Anda tidak perlu khawatir.
Saya akan selalu berada di sisi Anda.
Bisakah kamu mendengarku?
Saya di sini.
Lihat, itu tidak berbeda.
Anda bisa datang ke sini jika Anda mau.
Dengan lembut.
Itu hanya seorang anak. Hubungi HQ.
Mengapa Anda keluar selarut ini?
Siapa namamu?
Anda sudah melupakannya?
Dimana kamu tinggal?
Saya harus mendapatkan saudara perempuan saya.
Oke, kita akan pergi bersama.
Anda tinggal di tempatnya?
Siapa namanya?
Letakkan tangan Anda di mobil ...
Membekukan!
Saya di sini, Chloe?
Sekarang sudah berakhir.
Saya minta maaf. Saya tidak berguna.
Itu akan baik -baik saja.
Jangan khawatir sekarang.
Kami akan meninggalkan kota.
Apa yang telah kamu lakukan?
Masuk, Chloe?
Masuk!
Ada apa?
Kami mengalami kecelakaan.
Bisakah kita menggunakan telepon?
Ya, tentu saja.
Datang.
Itu di sebelah kiri.
Tidak, tidak seperti itu.
Chloe? kemarilah.
Saya tidak ingin menyakitinya.
Tapi lebih dekat
Dan aku akan menggorok tenggorokannya.
Ini rumah yang bagus.
Sudahkah kamu tinggal di sini lama?
Cukup lama, ya.
Kita hanya perlu sedikit istirahat.
Dengan lembut...
Jadi?
Seperti apa di lantai atas?
Anda menyukainya?
Ayo.
Anda harus ...
Anda harus duduk.
Kemudian dorong dengan kaki Anda.
Anda mengerti?
Berlangsung...